Palabras de Alfredo Goldschmidt, Gran Rabino de Colombia, durante la ceremonia de exequias del pastor Darío Silva-Silva.
Lo siento, pero esto es muy difícil. Conocí al pastor Darío durante muchos decenios.
Fue la primera persona, que, en mi calidad de rabino, de una comunidad acá en Colombia, expresó un apoyo irrestricto al pueblo judío. Venía de la Argentina, 1974, donde los distintos dirigentes religiosos expresaban siempre cariño, pero con una intención de convertirnos, cariño, si íbamos a entrar en el sendero del cristianismo o del catolicismo.
Darío fue un maestro en abrir el apoyo, en abrir el cariño sincero y compartimos en tantas ocasiones y con una sinceridad casi de fachada, apoyar la causa judía y la causa del Estado de Israel.
Además de su sabiduría y de todo lo que escuchamos acá, esa apertura, ese ejemplo de apoyo, apoyo irrestricto.
Siento la necesidad, no sé si ritualmente es correcto, sea en mi liturgia, sea en la liturgia cristiana, de recitar el rezo para Tzadikim, para justos, porque era un verdadero Tzadik Jasid justo, más allá de la justicia. Proyectaba amor, proyectaba rectitud.
Traducción por el rabino:
Dios lleno de misericordia, que resides en las alturas, da tranquilidad completa bajo las alas de Shejiná el alma de nuestro amigo, maestro compañero en trinchera, compañero en religión de amor, en religión de inspiración. Que el jardín de Edén sea su tranquilidad. Y digamos todos: Amén
Significado:
El rezo del justo o el rezo para Tzadikim, recitado por el Gran Rabino de Colombia, en memoria del pastor Darío Silva-Silva, está basado en El Male Rajamim, una oración tradicional judía de memoria y plegaria por el alma de un difunto. El texto en hebreo invoca la misericordia divina para otorgar descanso eterno en el Jardín del Edén a la persona fallecida, mencionando su nombre durante el rezo. Esta vez incluye la forma, ”ותמשנ תא םייחה רורצב רורציו” que significa: “que su alma sea ligada al vínculo de la vida”.
Las formas en que el Gran Rabino se refirió al pastor Darío, Tzadik y Jasid (a veces escrito hasid o chasid), son dos de los conceptos más importantes y pilares fundamentales dentro del judaísmo.
El Tzadik es considerado el líder espiritual o el “hombre justo” que posee una conexión única con Dios, el Jasid es el “piadoso”, el seguidor devoto que busca refinar su alma y servir a Dios con alegría.
Hermosas y acertadas palabras para homenajear al pastor Darío.
