A propósito del Día del Idioma, hablemos sobre el arte de escribir.
Además de ser sabio, el Maestro impartió conocimientos a la gente. Ponderó, investigó y ordenó muchísimos proverbios. Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad. Eclesiastés 12:9-10.
En 1 Reyes 4:32, se narra cómo el rey Salomón escribió tres mil proverbios y 1.005 canciones, gracias a su capacidad y creatividad para componerlos y por supuesto, a su incomparable sabiduría. Al final del libro de Eclesiastés, en el epílogo, se destaca cómo al escribir procuró hallar las palabras más adecuadas y transmitirlas con honradez y veracidad.
Día del Idioma
Así como el rey Salomón, diferentes autores han plasmado grandes obras a través de la historia, creando así su propio estilo y género literario. Como homenaje a la memoria a estos escritores que han contribuido al enriquecimiento del lenguaje escrito, el 23 de abril se celebra el Día Mundial del Idioma Español, fecha en la que se le hace honor a Miguel de Cervantes Saavedra, novelista, poeta, dramaturgo y soldado. Célebre por haber escrito “El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha” .
Se trata de una marcada fecha en el calendario ya que este mismo día, pero en años diferentes, fallecieron personalidades como William Shakespeare o Garcilaso de la Vega. A raíz de esto, se celebra también el Día Internacional del Libro y coincide también con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes como Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo.
El arte de escribir
Muchos críticos han descrito la obra de Cervantes como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal, además de ser el segundo libro más editado y traducido de la historia, solo superado por la Biblia. Para escribir ingeniosa y adecuadamente como el rey Salomón y otros autores famosos, se requiere de sabiduría y ciertas habilidades especiales. La facultad de crear, expresarse y componer armoniosamente es ¡todo un arte! El escritor español Rufino Blanco y Sánchez en su libro Arte de la Caligrafía y Escritura al respecto comenta: “La escritura es arte en ambos sentidos, mixta… es arte gráfica y arte de la palabra”.
Jaime Balmes, filósofo, teólogo, apologista, sociólogo y tratadista político español, en el libro su Filosofía Elemental comenta: “El lenguaje escrito es un hecho admirable, que sólo deja de serlo para nosotros porque estamos acostumbrados a él. No sólo fija la expresión humana, sino que guarda además la palabra de Dios. Él mismo usó la Escritura para dar su Ley a Moisés en el monte Sinaí.
Ayuda también a la memoria. Imposible sería recordar el título de todos los libros de una biblioteca, las voces todas de un idioma, los nombres de los habitantes de una población o los cálculos de un libro de comercio, si la escritura no supliese esta falta de la humana naturaleza. Es arte tan maravilloso que su inventor debió de ser Dios.
El lenguaje sabio, apropiado, creativo, culto y pulcro, se está alterando con expresiones de informalidad. La belleza y armonía de este invaluable arte se están yendo a pique con la nueva modalidad de la escritura corta y rápida. De acuerdo con el estudio El impacto de la tecnología en el lenguaje del diario El Mundo de España, “El lenguaje cambia. Unas palabras caen en desuso y otras aparecen. Y la tecnología marca el pulso de las nuevas maneras de comunicarse y, en consecuencia, de la aparición de nuevos términos. Es el avance tecnológico el que propicia un nuevo lenguaje en estos tiempos que corren”; sin embargo, esto no debe significar usos inapropiados del lenguaje en los que en lugar de enriquecerlo, se menoscabe.
Qué bueno es celebrar el Día del Idioma y recordar cómo la mayoría de los proverbios del rey Salomón están compuestos por declaraciones cortas y compactas que expresan verdades sobre la conducta humana, y que un aspecto común en sus escritos, es el uso del lenguaje figurado, franco y osado. Honremos su ejemplo haciendo un uso apropiado del lenguaje que Dios nos otorgó.
Por: Hilda Cristina López – forjatalentos@gmail.com
