James Curtis Hepburn, médico, misionero y traductor bíblico estadounidense, es el personaje histórico de marzo por su fecha de nacimiento.
1815: James Curtis Hepburn nació el 13 de marzo en Milton, Pensilvania (Estados Unidos).
1831: A los 16 años, Hepburn ingresó al College of New Jersey a los 16 años y se graduó en 1832 con una licenciatura, obteniendo posteriormente una maestría en la misma institución.
1840: El 22 de octubre, James Curtis Hepburn se casa con la misionera Clara M. Leete y fruto de este matrimonio nacieron 4 hijos.
1841: Intenta viajar a China como misionero cristiano pero tiene que quedarse en Singapur debido a la guerra del opio.
1845: Retorna a Estados Unidos y abrió su consultorio médico en Nueva York.
1859: James y su esposa llega a Japón como médico – misionero de la Iglesia Presbiteriana de Estados Unidos y se radica en la ciudad de Yokohama.
1862: El matrimonio Hepburn funda la Escuela de Hepburn (Hebonjuku), una institución pionera en la enseñanza de inglés y educación cristiana en Japón.
Primera promocion de la Universidad cristiana Meiji Gakuin fundada por James Curtis Hepburn.
1863: La Escuela de Hepburn se transforma en la Universidad Meiji Gakuin, una de las primeras universidades cristianas en Japón. Esta universidad mantiene la filosofía educativa de “Hacer por los demás”, heredando el espíritu de su fundador, J. C. Hepburn.
1897: Hepburn publicó la primera edición del “Waei gorin shūsei”, un diccionario japonés – inglés.
1872: En octubre de este año, James obsequió al emperador Meiji (también conocido en el extranjero como Mutsuhito) su diccionario y una Biblia.
1886: En la tercera edición de su diccionario japonés – inglés se adoptó un nuevo sistema para la romanización de la lengua japonesa desarrollada por la Sociedad para la Romanización del Alfabeto Japonés (Rōmajikai). Este sistema es ampliamente conocido como la romanización de Hepburn.
1888: Se completa la traducción al japonés del Antiguo Testamento. Hepburn contribuyó a la traducción de la Biblia al japonés, creando así, la primera Biblia evangélica para los japoneses.
1905: A sus 90 años de edad, James Curtis Hepburn fue galardonado con la condecoración de la Orden del Sol Naciente en tercera clase (Fue el segundo extranjero en recibir este honor).
1906: La esposa de Hepburn, Clara M. Leete, muere a los 88 años.
1911: James Curtis Hepburn fallece el 21 de septiembre de 1911, en East Orange, Nueva Jersey, a la edad de 96 años. Está enterrado en el cementerio Rosedale de Orange.
