Nuevos embajadores de la Biblia

por Revista Hechos&Crónicas

Según Samuel Pagán, Director del departamento de traducciones de la Biblia de las Sociedades Bíblicas Unidas para las Américas, Casa Sobre la Roca, Iglesia Cristiana Integral, fue la primera iglesia de habla hispana que tomó la Nueva Versión Internacional (NVI) como su Biblia de congregación.

“La transición de la Reina Valera de 1960 a la NVI, se hizo entre los años 1999 y 2000, y por tal motivo Casa Sobre la Roca marcó un giro importante en la historia de las traducciones de la Biblia. La NVI es una de las versiones de las Sagradas Escrituras en español moderno actualmente más utilizado. Pero no solamente eso, el modelo de ustedes se ha repetido en diversas comunidades”, explicó Pagán en el reciente seminario Versiones Bíblicas.

En la actualidad, Bíblica presenta una revisión de la Nueva Versión Internacional. Este lanzamiento cuida y guarda la claridad, fidelidad, dignidad y elegancia con los manuscritos originales. La versión 2022, incluye una actualización de términos y conceptos, una mayor claridad en la redacción y la inclusión de notas explicativas para facilitar la comprensión del texto.

La Sociedad Bíblica Internacional en cabeza del doctor Esteban Fernández, Director Ejecutivo de Bíblica; doctor Samuel Pagán, Presidente del Comité de Traducción de la NVI y el Licenciado Enrique Baldeón, Vicepresidente del Área de las Américas, le entregaron al pastor Darío esta nueva versión actualizada, del primer grupo que se imprimió de la NVI en 2022. Además le otorgaron al pastor Darío y su esposa Esther Lucía, un reconocimiento que los nombra como embajadores del mensaje de la Biblia en el mundo de habla castellana, por su compromiso con el mensaje de las Sagradas Escrituras y su firme deseo de llegar a la sociedad contemporánea con la Palabra redentora, sanadora, transformadora, liberadora.

Palabras del pastor Darío Silva – Silva

“Hay momentos que las palabras no alcanzan, dice unos de los himnos que surgió cuando esta iglesia fue creada. Recuerdo lo que un día me dijo el pastor José Ordóñez: ‘Los honores no se buscan pero no se rechazan’. Este reconocimiento no se lo están dando ni a Darío ni a Esther Lucía, aunque ella lo merece más que nadie; esto se lo están dando simplemente, a un pastor que tiene un grupo de ovejas extraordinario que sigue la Palabra de Dios a pie juntillas.

Eso se lo están reconociendo es a Casa Sobre la Roca, Iglesia Cristiana Integral. Yo solamente los represento a todos ustedes. Esto es emocionante, pero es solamente un reto: Es el Señor diciendo: ‘bueno, esto es para que sigan adelante, esto es para animarlos a continuar abriendo caminos al Señor en este país que se muere sin él’”.

El equipo de la revista Hechos&Crónicas felicita al pastor Darío Silva-Silva y a su esposa, Esther Lucía, por tan merecido galardón.

Nuevos embajadores de la Biblia

Según Samuel Pagán, Director del departamento de traducciones de la Biblia de las Sociedades Bíblicas Unidas para las Américas, Casa Sobre la Roca, Iglesia Cristiana Integral, fue la primera iglesia de habla hispana que tomó la Nueva Versión Internacional (NVI) como su Biblia de congregación.

“La transición de la Reina Valera de 1960 a la NVI, se hizo entre los años 1999 y 2000, y por tal motivo Casa Sobre la Roca marcó un giro importante en la historia de las traducciones de la Biblia. La NVI es una de las versiones de las Sagradas Escrituras en español moderno actualmente más utilizado. Pero no solamente eso, el modelo de ustedes se ha repetido en diversas comunidades”, explicó Pagán en el reciente seminario Versiones Bíblicas.

En la actualidad, Bíblica presenta una revisión de la Nueva Versión Internacional. Este lanzamiento cuida y guarda la claridad, fidelidad, dignidad y elegancia con los manuscritos originales. La versión 2022, incluye una actualización de términos y conceptos, una mayor claridad en la redacción y la inclusión de notas explicativas para facilitar la comprensión del texto.

La Sociedad Bíblica Internacional en cabeza del doctor Esteban Fernández, Director Ejecutivo de Bíblica; doctor Samuel Pagán, Presidente del Comité de Traducción de la NVI y el Licenciado Enrique Baldeón, Vicepresidente del Área de las Américas, le entregaron al pastor Darío esta nueva versión actualizada, del primer grupo que se imprimió de la NVI en 2022. Además le otorgaron al pastor Darío y su esposa Esther Lucía, un reconocimiento que los nombra como embajadores del mensaje de la Biblia en el mundo de habla castellana, por su compromiso con el mensaje de las Sagradas Escrituras y su firme deseo de llegar a la sociedad contemporánea con la Palabra redentora, sanadora, transformadora, liberadora.

Palabras del pastor Darío Silva – Silva

“Hay momentos que las palabras no alcanzan, dice unos de los himnos que surgió cuando esta iglesia fue creada. Recuerdo lo que un día me dijo el pastor José Ordóñez: ‘Los honores no se buscan pero no se rechazan’. Este reconocimiento no se lo están dando ni a Darío ni a Esther Lucía, aunque ella lo merece más que nadie; esto se lo están dando simplemente, a un pastor que tiene un grupo de ovejas extraordinario que sigue la Palabra de Dios a pie juntillas.

Eso se lo están reconociendo es a Casa Sobre la Roca, Iglesia Cristiana Integral. Yo solamente los represento a todos ustedes. Esto es emocionante, pero es solamente un reto: Es el Señor diciendo: ‘bueno, esto es para que sigan adelante, esto es para animarlos a continuar abriendo caminos al Señor en este país que se muere sin él’”.

El equipo de la revista Hechos&Crónicas felicita al pastor Darío Silva-Silva y a su esposa, Esther Lucía, por tan merecido galardón.

Artículos relacionados

Dejar comentario

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
¿Chatea con nosotros?