Este erudito políglota y traductor bíblico es nuestro personaje histórico de agosto.
Según Herman C. Hanko (q.e.pd.), profesor emérito de Dogmática y Antiguo Testamento en el Seminario Teológico Protestante Reformado, Cocceius “dedicó toda su vida a la vida académica y jamás conoció el ajetreo del pastorado, con sus constantes exigencias, agendas apretadas y las duras luchas en la primera línea de la batalla espiritual de la Iglesia. Sin embargo, en la tranquilidad del mundo académico, se esforzó incansablemente y produjo una gran cantidad de obras que beneficiarían a la Iglesia en los años venideros.
Cocceius pertenecía a la antigua tradición pietista alemana y reflejó esa tradición en su vida. No solo era un hombre piadoso y devoto, reconocido por todos, sino que además imprimió un enfoque práctico y vivencial a todos sus escritos. Realizó una extensa labor en el campo de la interpretación bíblica y desarrolló principios tan importantes como: la unidad orgánica de la Sagrada Escritura; la interpretación de las Escrituras según la analogía de la fe; la importancia de interpretar los pasajes bíblicos a la luz de su contexto; y la relación entre el Antiguo y el Nuevo Testamento».
Línea de tiempo de la vida de Johannes Cocceius
1603: Nace Johannes Cocceius en Bremen, Alemania. Era hijo del secretario municipal Timann Koch y su hermano mayor Gerhard Cocceius fue jurista y diplomático, e intervino en el Tratado de Westfalia.
1617: La familia Coch (Johannes cambió su apellido de este plural latino a singular y creó Cocceius) era una familia antigua y honorable con una larga tradición de servicio a la iglesia y al estado. El calvinismo era la religión pública en Bremen a principios del siglo XVII, la fe reformada constituyó el trasfondo de la formación teológica de Cocceius.
1620: Desde los inicios en la educación, demostró una notable capacidad de aprendizaje y una aptitud especial para los idiomas. Dominando el griego, hebreo y alemán.
1625: A los 22 años, Cocceius se trasladó a Hamburgo, Alemania, para estudiar griego y estudios rabínicos con judíos eruditos.
1630: Fue nombrado en 1630 profesor de filología bíblica en el Gymnasium Illustre de Bremen. Allí también estudió bajo la tutela de Matthias Martini y Ludwig Crocius.
1936: Es nombrado profesor de hebreo y lenguas orientales en la Universidad de Franeker. Siete años más tarde, asumió también la cátedra de teología en dicha institución.
1650: Cocceius asumió la cátedra de teología en la célebre Universidad de Leiden, donde también residió.
1669: En Leiden, después de servir a las iglesias de esa universidad durante varios años, falleció a los 66 años el 4 de noviembre de 1669, en la plenitud de su vida. Sufrió una fiebre repentina y, tras solo diecinueve días de enfermedad, partió de este mundo para estar con Dios.
Libros y escritos
Cocceius fue un autor prolífico. Sus escritos incluyen comentarios sobre todos los textos bíblicos, libros, un léxico hebreo, obras de filología, dogmática, ética y volúmenes sobre teología bíblica,
- Lexicon et commentarius sermonis hebraici et chaldaici (1669)
- Summa Doctrinae de Foedere et Testamento Dei (1648)
- Su trabajo de traducción consistió en verter la Biblia al latín, siendo publicada en Amsterdam, junto con sus comentarios, en 1701.
